视线｜白宫东翼谢幕：百年建筑让位于特朗普的豪华梦

　　【财新网】10月20日，美国总统特朗普宣布，耗资2.5亿美元的白宫豪华宴会厅已正式在白宫东翼（East Wing）破土动工。白宫常被视为美国权力的象征，人们熟悉的多是中央主楼与西翼的椭圆形办公室。然而，与之相对的东翼却常被忽略。

　　东翼的雏形诞生于1902年。美国时任总统罗斯福为了缓解白宫内部的空间压力，指示建筑师在主楼两侧增建附属结构，东翼最初主要用作宾客接待区和家庭生活空间。然而真正让东翼成为白宫体系中独立部分的契机，是1942年珍珠港事件之后。随着美国进入战争状态，安全防护成为首要任务，罗斯福政府在白宫东侧地下修建了秘密避难所，并在地面上加建新的东翼，以掩饰这处安全设施的存在。