财新传媒

杨绛:“最贤的妻,最才的女”

2016年05月25日 13:36
2016年5月25日凌晨,著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁。杨绛,1911年7月17日生于北京,本名杨季康,江苏无锡人,中国著名的作家,戏剧家、翻译家。杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐•吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作;她的剧本《称心如意》被搬上舞台长达六十多年,;93岁出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外,96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》,102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。 编辑:杜广磊 图/视觉中国
1/6
杨绛与钱锺书两人相濡以沫63载,共同营造了最纯净的婚姻,钱锺书不仅给了杨绛一个至高的评价:“最贤的妻,最才的女”,并以英国传记作家概括最理想的婚姻的原话总结:“我见到她之前,从未想到要结婚;我娶了她几十年,从未后悔娶她;也未想过要娶别的女人。” 东方IC
2/6
2012年1月,北京,平日里老人在家里还干些力所能及的活。家在杨绛心中处于人生核心地位。自与钱锺书成婚后,杨绛一直甘愿做“灶下婢”,不辞辛劳地操持家务。在应付一切家庭琐事之余,杨绛还以惊人的胆识保护丈夫的手稿。1945年在上海,杨绛在日军传唤她时,拼命地把钱锺书《谈艺录》手稿藏好,保证日后该书的顺利出版。 东方IC
3/6
中国小说学会副秘书长卢翎评价杨绛说:“杨绛的散文平淡、从容而又意味无穷。可谓‘不着一字,尽得风流’。读她的散文更像是聆听一位哲人讲述些烟尘往事,在平静、平淡、平凡中有一种卓越的人生追求。” 视觉中国
4/6
文如其人,与平朴的文风相对应的,是杨绛低调淡薄的生活态度。据知情人介绍,杨绛每年都要“躲”生日,曾一再告知出版社等机构不要去她家看望,也不要祝寿。并表示:“我无名无位活到老,活得很自在。”在《百岁感言》中,杨绛说道:“我们曾如此期盼外界的认可,到最后才知道:世界是自己的,与他人毫无关系。” 视觉中国
5/6
著名作家周国平曾评价说:“这位可敬可爱的老人,我分明看见她在细心地为她的灵魂清点行囊,为了让这颗灵魂带着全部最宝贵的收获平静地上路”。杨绛老人走了,她低调朴实的生命哲学、她一生写就的等身著作、与钱锺书先生留给后世的爱情佳话,值得被我们所有人记住。 视觉中国
6/6
责任编辑:杜广磊 | 版面编辑:杜广磊